Aion-Forum de la Légion Angel of the Darkness Index du Forum
 
 
 
Aion-Forum de la Légion Angel of the Darkness Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Lexique des mots et des acronymes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Aion-Forum de la Légion Angel of the Darkness Index du Forum -> aion légion angel of the darkness -> Lexique des mots et des acronymes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
anthonyg
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Ven 11 Oct - 17:14 (2013)    Sujet du message: Lexique des mots et des acronymes Répondre en citant

Les MMO s'apparentent à des mondes virtuels dotés le plus souvent de leurs propre culture, de leurs propre langage.
A force d'habitude, les joueurs ont développé un langage faite d'abréviations, de néologismes ou d'anglicismes pouvant être difficiles à appréhender par les nouveaux venus.
C'est pourquoi nous mettons ce lexique à votre disposition.



Add-on
Un Add-on (extension) désigne un programme venant se greffer sur le logiciel principal.

AFK
"Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur mais toujours connecter au jeu et donc indisponible.

Aggro
Prendre "l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non)

AOE
Acronyme de l'expression anglaise "Area of Effect" (zone d'effet) désignant un sort dont l'effet est limité par son rayon d'action et frappe l'ensemble des adversaires présents dans la zone d'effet.

Avatar
Désigne l'incarnation numérique d'un individu dans un monde virtuel (on parlera aussi de "personnage")



Bêta
Abréviation de bêta-test Désigne les premières phases de tests externes d'un jeu. Une bêta peut être ouverte (accessible à tous) ou fermée (sur invitation).

Buff
Pouvoir qui permet d'améliorer les aptitudes d'un personnage, comme par exemple ses caractéristiques magique ou physique.

Build
Anglicisme (de to build, construire) désignant les choix d'évolutions, de compétences, voire d'équipement retenus pour un personnage.

Bug
Terme anglais signifiant littéralement "insecte", en référence aux insectes causant des courts-circuits dans les tout premiers ordinateurs. Par extension, aujourd'hui, un bug désigne une erreur informatique ou un dysfonctionnement bloquant d'un programme.

Bug report
Expression anglaise désignant le "Rapport de bugs" qu'un bêta-testeur fait parvenir à une équipe de développement lors d'un bêta-test. 

Bus
Terme désignant généralement un groupe de monstres (souvent un chef et sa suite) traversant une instance à intervalle régulier, dans le but d'éliminer tous les joueurs qu'ils croiseront. Un "bus" sert généralement à mettre un peu d'animation dans une instance.



CaC
Acronyme de l'expression française "Corps à Corps", qui désigne le combat rapproché de certaines classes de personnage de combattants.

Casual
Expression anglaise désignant un "joueur occasionnel", qui ne joue que ponctuellement. 

CD
Abréviation de CoolDown "Temps de recharge"qui désigne souvent le temps d'attente avant de pouvoir relancer un sort.

Craft
Terme anglais servant à désigner "l'artisanat", c'est-à-dire la capacité d'un personnage à fabriquer des objets utiles dans le jeu.

Crafter
Terme anglais désignant un "artisan". Un "crafter" (un artisan) est un personnage se consacrant à la fabrication d'objets utiles dans le jeu.



DD
Acronyme du nom de l'instance "Dredggion".

Débuff
Néologisme (qu'on oppose au buff), désignant un sort ou une capacité dont l'objet consiste à affaiblir un adversaire en réduisant ses capacités ou résistances. "Débuffer" peut être utilisé pour exprimer le fait de lancer un sort qui supprime un buff poser sur l’adversaire.

Demezz
Néologisme désignant le fait d'annuler un "Mezz", c'est-à-dire d'annuler l'immobilisation d'un personnage hypnotisé par l'adversaire. Le "Demezz" pourra être le fait d'un allié cherchant à réveiller son compagnon d'arme ou le fait d'une erreur de l'adversaire, en frappant la cible hypnotisée (dans la plupart des MMO, le coup "réveille" l'adversaire immobilisé et lui rend sa liberté d'action)

DPS
Acronyme de l'expression anglaise "Damage per second" (dommages par seconde). Le DPS détermine le ratio de "points de dommages" infligés au regard de la vitesse d'utilisation d'une arme. Le DPS est une unité de comparaison efficace pour évaluer l'efficacité effective d'armes très différentes.

Drop
Du verbe anglais to drop (tomber). Par extension, un "drop" désigne le butin abandonné par un adversaire en mourant et susceptible d'être pillé par celui l'ayant vaincu. Un monstre pourra "droper" de l'or, des objets utilisables, etc. Voir aussi : Loot.

DOT
"Damage Over Time", se traduit par "dégâts répétés" (DR) en français. Dégâts qui sont infligés plusieurs fois à intervalles réguliers.



Event
Terme anglais signifiant littéralement "événement", désignant les animations spéciales organisées par l'équipe de développement (les fêtes comme Noël ou Halloween donnent généralement lieu à des évents pour les joueurs)

Exp ou XP
Abréviation du terme "Expérience" ou "Points d'expérience". Les points d'expérience sont l'une des principales unités de mesure de la progression d'un personnage. Chaque action réussie pourra rapporter des "points d'expérience" au personnage, qui serviront à cumuler des "niveaux" (LVL), symbolisant le degré d'expertise du personnage. 



F2P
Abréviation (phonétique) de l'expression anglaise "Free to Play", désignant traditionnellement un jeu en ligne, toujours accessible gratuitement.

Fake
Terme anglais signifiant littéralement "faux", "trucage", "tromperie". On parlera d'un fake pour désigner les élucubrations d'un joueur, manifestement fausses, proférées dans le but d'induire ses interlocuteurs en erreur.

FAQ
Acronyme de l'expression anglaise "Frequently Asked Questions" (questions fréquemment posées) désignant les questions les plus fréquentes sur un domaine donné et auxquelles on apporte préventivement des réponses. En français se dit "Foire aux Questions".

Farmer
Action d'accumuler les points d'expérience et les butins en PVE ou en PvP. 

Flood
Néologisme inspiré du verbe anglais "to flood" signifiant littéralement "inonder". Le flood consiste à inonder les canaux de discussions de propos nombreux, répétitifs et sans intérêt.



Game designer
Expression anglaise que l'on peut traduire littéralement par "Concepteur de jeu".

Gameplay
Que l'on peut traduire par "jouabilité". Il recouvre plusieurs sens qui pourrait être résumé ainsi : le gameplay serait les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une fois appliquées à l'environnement du jeu, et également la manière dont le joueur peut jouer, les possibilités offertes par l'environnement.

Ganking
Néologisme formé de la contraction des termes anglais "Gang Kill". Désigne le fait de groupes de joueurs dont l'objectif est de tuer les personnages (isolés) d'autres joueurs (voir PK). 

GG
Acronyme de l'expression anglaise "Good Game", signifiant littéralement "Bien joué", "Félicitation". 

GM
Acronyme du terme anglais "Game Master", signifiant littéralement "Maître de jeu".

Griefer
Du terme anglais "grief", signifiant "chagrin". Un "griefer" est un joueur dont l'objectif purement malveillant est de perturber l'expérience de jeu de ses congénères, notamment en tuant gratuitement les personnages d'autres joueurs. 



Heal
Du verbe anglais "to heal" (soigner) Désigne généralement un sort, une capacité, un objet ou une compétence permettant de soigner son propre personnage ou ses compagnons d'arme.

Healer
Terme anglais signifiant littéralement "soigneur". Un "Healer" désigne généralement une catégorie de classes Clerc ou Aède dont le rôle consiste à soutenir, guérir et soigner ses compagnons d'armes.



In-game ou IG
Expression anglaise signifiant littéralement "En jeu".

Inc
Abréviation du mot Anglais "Incoming" signifiant littéralement "arrivant". L'interjection "inc !" désigne généralement l'arrivée imminente de monstres ou d'adversaires. 

IRL
Abréviation du mot anglais "in real life", ce qui signifie dans la vie réelle. Attention vous trouverez beaucoup de jeu en ligne ou l'on parle de RL (réalité) et IRL (l'irréalité)



JcJ
Abréviation francophone de l'expression "Joueur contre joueur", désignant un mode de combat autorisant la lutte entre les personnages contrôlés par des joueurs (et non pas seulement contre des créatures contrôlées par l'intelligence artificielle du jeu)
Equivalent Anglais de PvP. 



Kevin
Voir Noob

Killer
Terme anglais signifiant "Tueur".

KT
Acronyme de l'expression anglaise "Kill Task", désignant une quête ou une mission (Task) qui consiste à tuer (Kill) un monstre précis.



Lag
Terme anglais signifiant littéralement "Décalage". Le "lag" désigne un encombrement du flux des données transitant entre l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Les données circulent par vague, avec des périodes d'inactivité plus ou moins longues. 
Le "lag" engendre des ralentissements notables du jeu, entravant les possibilités de jeu. Il est généralement dû au rassemblement d'un trop grand nombre de joueurs dans une même zone (comme dans les ville principale) augmentant considérablement la quantité d'informations à traiter par l'ordinateur. 

Lead
Abréviation du terme anglais "Leader", pour désigner le coordinateur d'un projet. Le "Lead designer" supervise la conception du gameplay d'un jeu. Le "Lead" d'une guilde de joueurs coordonne l'action des membres de la guilde. Passer le lead d'un groupe à un autre joueur.

Level ou LVL
Terme anglais signifiant "Niveau". Le "level" peut désigner le niveau d'un personnage ou le niveau d'un jeu, qui désigne une zone dont la superficie est clairement délimitée.

Level up
utilisé lorsqu'une personne gagne un niveau.

Login
Terme anglais désignant le "nom d'utilisateur", "Identifiant", d'un joueur. Le "Login" est généralement associé à un mot de passe. L'un et l'autre sont nécessaires pour se connecter au serveur.

Logout
Terme anglais désignant l'action de "se déconnecter" (par opposition au Login)

Loot
Du verbe anglais "to loot", signifiant littéralement "piller". Par extension, un "loot" est le butin susceptible d'être pillé sur le cadavre d'un ennemi vaincu (l'or ou les objets utilisés par une créature hostile vaincue)
Voir aussi : Drop.

LOL
"Laughing Out Loud", se traduit par "éclater de rire" en Français ou "mort de rire" (MDR)



Macro
c’est une commande que le joueur programme pour qu’elle effectue une action automatiquement quand il appuie sur celle-ci.

Main
Terme anglais signifiant "Principal", utilisé généralement pour désigner le personnage principal d'un joueur. On l'oppose généralement aux "rerolls" désignant les personnages secondaires d'un même compte. 


Mal de Rez
Abréviation de l'expression "Mal de Résurrection", décrivant l'état de faiblesse dans lequel se trouve le personnage après une mort et avoir été ressuscité. Le "Mal de Rez" s'accompagne d'une réduction temporaire des caractéristiques de l'avatar. 

Mana
Traditionnellement, la "Mana" désigne l'énergie magique d'un personnage. La jauge de mana d'un avatar détermine sa quantité de sorts magiques susceptibles d'être lancés. Lorsque la réserve de "mana" est épuisée, le lanceur de sorts ne peut plus incanter et doit restaurer ses réserves (en buvant des potions ou en patientant)

Map
Terme anglais signifiant "Carte". Désigne généralement une zone de jeu. 

MDR
Acronyme de l'expression "Mort De Rire". Interjection très souvent utilisée afin de traduire l'hilarité face à une situation.

Mezz ou Mez
Abréviation du verbe anglais "to mesmerize", signifiant littéralement "hypnotiser". Le "Mezz" consiste à hypnotiser l'adversaire à l'aide d'un sort, d'une capacité ou d'une compétence spéciale afin de l'immobiliser. Il est alors incapable de la moindre action pendant une courte période. 

MJ
Abréviation de l'expression "Maître de Jeu". Le "Maître de Jeu" est généralement un animateur.

Mob
Abréviation du terme "Mobile". Le terme est généralement employé pour désigner les créatures contrôlées par l'ordinateur que le joueur doit affronter.



NDA
Acronyme de l'expression anglaise "Non-Disclosure Agreement", désignant les clauses de confidentialité qui accompagnent généralement une bêta-test ou un poste de Modérateur sur un forum. 
En acceptant de tester, les bêta-testeurs doivent s'engager à ne rien révéler du contenu auquel ils peuvent avoir accès, voire même ne pas révéler qu'ils sont bêta-testeurs.

Need
Mot anglais signifiant "Besoin"

Nerf
Utilisé lorsque l'efficacité de quelque chose a été diminué.

Ninja
Terme péjoratif. Dans le cadre d'un groupe de joueurs évoluant ensemble, on pourra qualifier de "ninja" celui qui s'approprie des objets qu'il ne peut pas utiliser et refuse de les remettre à ses coéquipiers pouvant en avoir besoin. Les "ninjas" se construisent généralement une mauvaise réputation auprès des autres joueurs.

Noob
utilisé pour désigner un joueur débutant. Peut avoir un connotation péjorative.

NP
Acronyme de l'expression anglaise "No problem", signifiant littéralement "Aucun problème". 



Offline
Terme anglais signifiant "hors ligne", c'est-à-dire déconnecté d'Internet. S'oppose au terme "Online". 

Omg
Acronyme de l'expression anglaise "Oh my god", se traduit par "Oh mon dieu" en français.

Online
Terme anglais signifiant "en ligne", c'est-à-dire connecté à Internet. S'oppose au terme "Offline". 

OSEF
Acronyme de l'expression "On s'en fout".



Patch
Mise à jour d'un programme, corrigeant ses éventuels bugs.

Pet
Mot anglais signifiant littéralement "animal de compagnie".

Pex
Signifie faire de l'expérience.

Pexer
Dérivé de l'expression "gagner des points d'expérience" ou "faire de l'XP" (voir Exp.) Décrit l'action de tuer des monstres afin d'accumuler les points d'expérience et de passer au niveau suivant.

Pgm
"Pro Gamer Master" signifie un très bon joueur souvent utilisé ironiquement.

Ping
Terme anglais désignant le temps de réponse entre l'ordinateur du joueur et le serveur, permettant d'évaluer la qualité d'une connexion. Plus le Ping est faible, plus la connexion entre l'ordinateur et le serveur est rapide et meilleure est la jouabilité. La commande est : ping _adresse_ip du serveur mais attention si vous faites suivre cette commande par "/t" il vous faudra la désactiver par un CTRL+C sinon elle continuera indéfiniment.

PK
Acronyme de l'expression anglaise "Player Killer", signifiant littéralement "tueur de joueurs". 

PNJ
"personnage non joueur". Il s'agit des personnages contrôlés par le serveur.

Pop ou repop
Les monstres apparaissent généralement dans un secteur géographique précis. Après avoir été éliminé par un joueur, le "pop" d'un monstre désigne sa réapparition à intervalle plus ou moins long. 

Pull
Du verbe anglais "to pull", signifiant "tirer". Action d'attirer un monstre dans une embuscade (le plus souvent vers un groupe de joueurs préparé à éliminer l'adversaire).
- "Puller" (verbe) un monstre généralement de haut niveau afin de l'isoler de son groupe et de le tuer à l'écart de ses congénères,
- "Pulleur" (nom), qui désigne le joueur chargé d'attirer le monstre vers l'embuscade. 

PvE ou JcV
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Environment", signifiant "joueur contre environnement", c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le serveur (combat contre des monstres, résolution de quêtes, etc.) Voir aussi : PvM, PvP

PvM ou JcM
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Monster", signifiant "joueur contre monstre" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre un monstre contrôlé par l'Intelligence Artificielle du jeu. Voir aussi : PvE, PvP

PvP ou JcJ
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Player", signifiant "joueur contre joueur" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre d'autres joueurs. Voir aussi : PvE, PvM, RvR




Quête
Traduction littérale du terme anglais "quest", désignant certaine type de missions confiées aux personnage pour avancer dans le jeux et gagner de l’expérience.



Rageux
Néologisme. Le "Rageux" désigne l'auteur de propos véhéments, colériques, voire agressifs souvent des personne qui se plaigne pour des chose insignifiante. 

Reco
Abréviation du mot français "Reconnexion". Il s'agit de l'action de se connecter au serveur de jeu. Voir aussi : Déco

Regen
Abréviation de l'expression "Regeneration" (régénération de mana par exemple) désignant un sort ou une capacité permettant d'augmenter la vitesse de régénération de l'énergie magique du personnage. 

Release
Du verbe anglais "to release", signifiant "libérer" ou "relâcher", désigne la version finale d'un jeu.

Reroll
utilisé lorsqu'une personne parle d'un ou plusieurs personnages secondaire.

Rez
Abréviation du verbe anglais "to resurrect", signifiant "ressusciter". Le "rez" désigne indifféremment un sort ou une capacité permettant de ressusciter un personnage, voire l'acte de résurrection du personnage. 

ROFL
Acronyme de l'expression anglaise "Rolling On the Floor Laughing", signifiant littéralement "se rouler par terre de rire". 

Roleplay
Terme anglais signifiant littéralement "Jouer un rôle". Le "Roleplay" désigne le fait d'incarner un personnage et d'agir comme le personnage (et non le joueur) le ferait. 

Root
Du mot anglais "to root", signifiant "prendre racine" ou "être figé sur place". Un sort ou une capacité de "root" consiste à réduire considérablement la vitesse de déplacement de la cible. 

Rox (Roxor)
"To rock". terme utilisé pour désigner quelque chose de remarquable.

RP
Acronyme du terme anglais "RolePlay". 

RPG
Acronyme de l'expression anglaise "Role Playing Game", signifiant "Jeu de rôle".

Run
Se traduit par "courir" en français. Utilisé pour demander la fuite de l'équipe.

Rush
Du verbe anglais "To rush" signifiant "se précipiter en avant", utilisé généralement pour désigner un assaut éclair contre un point stratégique précis ou avancer sans taper les monstre jusque au boss de fin.

RvR
Acronyme de l'expression anglaise "Realm versus Realm", signifiant littéralement Royaume contre Royaume. Le RvR est une forme de PvP reposant sur un affrontement de faction. Les joueurs ne s'opposent pas les uns contre les autres sans règles (PvP), mais n'affrontent que les joueurs appartenant aux factions adverses.



Skill
Terme anglais signifiant littéralement "Compétence", désignant les capacités d'un personnage. Les compétences d'un personnage pourront progresser en accumulant des niveaux. 

Skin
Du mot anglais signifiant littéralement "peau". Le terme "skin" désigne l'apparence d'un personnage ou de l'interface (personnalisable ou non) du jeu. 

Solo
Néologisme désignant généralement un joueur ou une classe de personnage jouant seul, voire le fait de réussir à vaincre un adversaire sans l'aide de ses compagnons d'arme. Certaines classes de personnages sont réputées pour leurs capacités "solo".

Spam
Fait de répéter le même propos plusieurs fois sur un canal de discussion. Le "spam" gène la lisibilité des discussions. Voir aussi : Flood

Spawns
Terme anglais signifiant la zone d'apparition d'un monstre.

Speed
Mot anglais signifiant "vitesse". Désigne un sort, une capacité augmentant la vitesse de déplacement de l'incantateur (et généralement des membres de son groupe)

Stat
Abréviation du terme "statistique", désignant généralement les caractéristiques principales d'un personnage (sa force, son intelligence, son charisme ou encore sa sagesse). Les statistiques peuvent influencer les compétences (voir Skill) du personnage. 
Traditionnellement, certains objets magiques ou technologiques peuvent augmenter les statistiques du personnage quand ils en sont équipés. 

Stuff
Désigne l'équipement d'un personnage.

Stun
Du verbe anglais "to stun" signifiant "assommer". Un sort ou une compétence de "stun" permet d'étourdir un adversaire afin de l'immobiliser temporairement. Le "stun" est généralement de très courte durée mais permet de frapper l'adversaire étourdi sans risque de le réveiller à l'inverse d'autres types de skill. 



Tank
Terme désignant une catégorie de classes de personnage (Guerriers) spécialisée dans le combat de mêlée. Un "tank" est destiné à infliger de lourds dommages à l'adversaire (grâce aux armes imposantes qu'il manie le plus souvent) ou à protéger ses compagnons d'arme en encaissant les coups à leur place. 

Taunt
Du verbe anglais "to taunt" signifiant "provoquer". Le "Taunt" désigne le fait de provoquer un adversaire afin d'augmenter son agressivité à l'encontre d'un personnage précis (généralement un tank) et attirer ses coups pour épargner ses compagnons d'arme, moins bien protégés. Utilisé aussi sur les forums pour désigner un provocateur.

Timer
Terme anglais signifiant littéralement "minuteur". On parle généralement de "Timer" pour désigner le laps de temps nécessaire entre deux utilisation d'un même sort ou compétence.

TP
Acronyme du mot anglais "TelePort", que l'on peut traduire par le néologisme "téléportation". Un TP désigne un "portail" permettant d'atteindre une autre zone sur la carte (Transporteur) ou un lieu géographiquement éloigné (Téléporteur) ou une compétence a certaine classe

Train
Attirer les ennemis (généralement en nombre) vers un autre joueur. Comportement à éviter !

Troll
Jargon Internet venant du verbe anglais "to troll", désignant une technique de pêche consistant à laisser traîner sa ligne jusqu'à ce qu'un poisson morde à l'hameçon. Par extension, "troller" désigne un comportement malveillant basé sur le fait de provoquer gratuitement ses interlocuteurs afin de susciter des réactions agressives. Attention aux Modérateurs dans ce cas là.

Twink
Terme anglais dérivé de "Twinkle", signifiant "briller" ou "scintiller". Par extension, "twinké" désigne un personnage secondaire, non HL, équipé comme un HL. C'est-à-dire qu'un Twink lvl35+ pourra très bien tuer un HL lvl55.




UI
Acronyme de l'expression anglaise « User Interface », désignant l'interface graphique d'un logiciel. Dans le cadre de Aion, l'UI permet de contrôler les différentes fonctionnalités du jeu et peut être personnalisée par le joueur. 

Up
utilisé par un joueur qui vient de gagner un niveau. Utilisé aussi dans le sens de serveur actif (serveur up et à l'inverse serveur down)
Up peut être utilisé de différente façon, pour les CD (cooldwon traduit par "Temps de recharge") par exemple.




VW
Acronyme de l'expression anglaise "Virtual World", signifiant littéralement "Monde Virtuel". 



Warp
Terme anglais désignant traditionnellement une forme de téléportation d'un personnage ou d'une créature du jeu. 

WIP
Acronyme de l'expression anglaise "Work in progress", signifiant littéralement "Travaux en cours". Expression employé surtout en HotLine par le support : un ticket peut être WIP avant d'être CLOSED.

WTF
"What The F***", exprime la surprise, l'incompréhension : "Qu'est ce que c'est que cette m**** !?". A ne pas employer bien sûr.




XP
diminutif désignant les points d'expérience d'un personnage.







ne pas hésiter a donner des mots ou acronyme oublier ici avec pourquoi pas une description en commentaire ou en message priver a anthonyg


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 11 Oct - 17:14 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sishuane
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juil 2013
Messages: 46
Localisation: Suisse

MessagePosté le: Ven 11 Oct - 23:45 (2013)    Sujet du message: Lexique des mots et des acronymes Répondre en citant

Super merci  Okay
_________________
Membres de la légion déployer vos ailes


Revenir en haut
anthonyg
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 12 Oct - 10:53 (2013)    Sujet du message: Lexique des mots et des acronymes Répondre en citant

de rien Wink

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:04 (2018)    Sujet du message: Lexique des mots et des acronymes

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Aion-Forum de la Légion Angel of the Darkness Index du Forum -> aion légion angel of the darkness -> Lexique des mots et des acronymes Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com